[時事英文] 蕭美琴出席拜登就職典禮 🇹🇼🇺🇸
Bi-khim Hsiao 蕭美琴:
“I'm honored to be here today on behalf of the people and government of Taiwan at the inauguration of the United States President Biden and Vice President Harris. Democracy is our common language and freedom is our common objective. I look forward to working with the next administration in advancing our mutual values and interests.”
•on behalf of 代表
•inauguration 就職典禮
•democracy 民主
•common objective 共同目標
•look forward to 期待
•the next administration 下屆政府
•advance mutual values and interests 促進共同的價值觀和利益
★★★★★★★★★★★★
「 很榮幸代表台灣政府及人民，應就職典禮主辦單位國會聯合委員會正式邀請，參加美國新任總統拜登、副總統賀錦麗的就職典禮。民主與自由是我們的共同價值，經濟繁榮與區域穩定是我們的共同利益。在堅定的基礎上，期待未來繼續深化台美關係！」*
•獲得正式邀請 be officially invited
•主辦單位 organizing committee
•就職典禮國會聯合委員會 the Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies
•在堅定的基礎上 be based/built on solid foundations
•深化關係 deepen/stregthen ties
影片: http://bit.ly/35ZmZ70
*Please note that the English and Mandarin versions are not literal translations.
★★★★★★★★★★★★
資料來源
https://twitter.com/bikhim
https://www.facebook.com/237292960686/videos/2844050035806399
https://www.reuters.com/article/us-usa-biden-taiwan-idUSKBN29Q01N
圖片出處:
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101200397.aspx
Search